Diperbanyak yo artikel linguistik-nya…

Saat ini, salah satu isu yang hangat dalam pengembangan / pembuatan dokumen web adalah aksesibilitas dari web yang dibuat. Aksesibilitas yang dimaksud di sini adalah sampai sejauh mana web tersebut dapat tampil dengan baik pada berbagai perangkat elekt…

Hatur thank you…

Tapi setelah pencarian di wiki, saya menemukan bahwa ‘amphetamine’ juga merupakan akronim dari ‘alpha-methyl-phenethylamine’ dan sudah diserap menjadi ‘amfetamin’ dalam bahasa Indonesia.

Jadi hipotesis saya yang pertama gugur

Thx atas waktunya u/ berdiskusi

Karena ‘difable’ sebenarnya merupakan sebuah singkatan [yang dibuat oleh orang Indonesia ], menurut saya seharusnya tidak perlu diserap menjadi ‘difabel’.

menurut saya tetap harus diserap atas dasar pengucapan berbeda dengan penulisan (tidak fonetik). tidak ada kata2 asing yang telah melalui proses penyerapan pengucapannya beda dengan penulisan.

Mungkin kita bisa mengajukan kata ini u/ dimasukkan ke dalam pembendaharaan kosakata bahasa Inggris, seperti ‘bootylicious’ yang ditambahkan ke dalam kamus Oxford

Maaf kalau terdengar sok tahu, saya mendapat nilai B u/ mata kuliah Bahasa Indonesia

btw, bahasa indonesia awalnya memiliki kebanggaan sebagai bahasa yang fonetik. hanya ada 2 kerancuan pengucapan: e pada ‘menteng’ vs e pada ‘tebet’, dan k pada ‘bapak’ vs k pada ‘badak’.

seandainya difable diadopsi sebagai kata bahasa indonesia, maka itu akan menjadi kerancuan lainnya karena ‘difable’ tidak akan dieja menjadi ‘di-fab-le’, melainkan ‘di-fa-bel’. pengucapan menjadi beda dengan penulisan.

Yang menjadi masalah adalah istilah ‘difable’ tidak mengikuti kaidah ejaan Bahasa Indonesia dengan benar. Jika memang ‘difable’ adalah singkatan yang berasal dari frasa dalam Bahasa Inggris, maka setelah melalui proses penyerapan seharusnya paling tidak akan menjadi ‘difabel’.

Apakah sebuah kata dalam bahasa Indonesia yang berasal dari kata/singkatan dalam bahasa Inggris yang tidak pernah ada dalam kosakata bahasa Inggris sendiri masih perlu mengikuti kaidah ejaan Bahasa Indonesia mengenai kata serapan?