5 November 2004

Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris?

Posted under: at 04:21

Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris? Pertanyaan itu terlontar ketika saya memulai menulis di blog ini. Bahasa Indonesia memiliki kelebihan lebih dimengerti oleh orang Indonesia (tentu saja), tetapi alasan lainnya adalah orang Indonesia pada umumnya kesulitan untuk mengerti bahasa Inggris. Bahasa Inggris adalah bahasa yang dimengerti oleh masyarakat Internasional. Jadi kalau saya ingin posting-posting saya bermanfaat untuk pengunjung dari luar negeri, saya harus menulisnya dalam Bahasa Inggris.

Hal ini memang dilematis, di satu sisi saya ingin posting-posting saya dapat dimengerti oleh orang Indonesia. Tetapi saya juga ingin melakukan kontribusi terhadap informasi yang terdapat dalam World Wide Web secara umum. Akhirnya saya putuskan bahwa blog ini adalah blog dua bahasa. Untuk posting-posting yang cuma berguna bagi orang Indonesia, saya akan gunakan Bahasa Indonesia. Sedangkan untuk posting-posting yang berguna bagi orang luar Indonesia, saya akan gunakan Bahasa Inggris. Sedangkan elemen selain posting akan tetap dalam Bahasa Inggris.

Dalam blog saya yang terdahulu, saya menggunakan Bahasa Inggris secara eksklusif. Tetapi saya merasakan ada sesuatu yang aneh jika saya menggunakan Bahasa Inggris tetapi hanya berguna untuk orang Indonesia, sedangkan percakapan di komentar menggunakan Bahasa Indonesia.

Bagaimana dengan teman-teman yang lain? Eko menggunakan Bahasa Inggris karena ingin berlatih berbahasa Inggris. Jay menggunakan Bahasa Indonesia terutama karena faktor pembaca. Boy pernah mengatakan menggunakan Bahasa Inggris karena pengunjung kebanyakan orang luar Indonesia.

Bagaimana dengan yang lain? Siapa saja teman saya yang sama-sama memakai dua bahasa? :)

17 Responses

Trackback: Use this URI to trackback this entry. Use your web browser's function to copy it to your blog posting.

Comment RSS: You can track conversation in this page by using this page's Comments RSS (XML)

Gravatar: You can have a picture next to each of your comments by getting a Gravatar.

Leave a Comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Warning: Comments carrying links to questionable sites will be removed!